Iyashite Agetai (tradução)

Original

Tokyo Mew Mew

Compositor: Da Ringo

Na noite de lua cheia eu olhei pela janela
que então me mostrou sua cara triste e colorida
eu me surpreendi mas
eu estava feliz que você não me esqueçeu

Quando aconteceu não me dei conta que estava pressionando demais
todo mundo faz coisas que ferem os sentimentos das pessoas

Não dizemos a razão das nossas lágrimas, mas até que a manhã venha
se ficar ao meu lado ficara tudo bem
Como ser envolto pelo cheiro da floresta
Quero curar o seu coração eternamente

Dançamos uma dança de mãos dadas
fazendo brincadeiras bobas e outras coisas
dando nomes as estrelas com palavras engraçadas
pequenas coisas como essas eram divertidas

Passando pela escuridão notei
sua voz era a que eu mais gostava
com uma sinfonia de passaros e insetos
uma melodia fantastica

Quantos anos eu passei lembrando desses momentos
as memorias maravilhosas e puras

Não dizemos a razão das nossas lágrimas, mas até que a manhã venha
se você ficar ao meu lado ficara tudo bem

Como ser envolto pelo cheiro da floresta
eu quero curar seu coração
como uma simfonia de passaros e insetos
uma melodia fantastica

Quantos anos passei lembrando desses momentos
as memorias lindas e puras.